Il n'est pas prudent, pour un Inuit du Grand Nord canadien, de s'aventurer seul dans la toundra. Aani l'a répété cent fois à son petit frère, mais il n'écoute jamais cette bavarde…